玩手机
I am on my phone. 重点是on, 表示处于一种……状态
例如： On vacation/ on leave/ on bussiness trip
与此同时，on my phone 也有打电话的意思。有人 要你帮忙，而你正在打电话，你可以说 excuse me, I am on my phone.
因此想讲得更地道一点的 “玩”，可以说， I am playing on my phone.
另一种说话，也可以说 I am checking my phone. check有检查的意思，因此如果你在手机查邮件，这个比较合适。它不是长时间地看，只是短暂地check 一下。