
We Support Ukraine
What is happening in Ukraine is heartbreaking. Melissa & Doug has donated $100,000 to The Toy Foundation, a children’s charity that supports families impacted by unfathomable circumstances. One hundred percent of this donation will go towards essential humanitarian aid for displaced families. We hope this support will make a small difference for the children who have had their worlds upended.
have sth done, 除可表示使某人某事被做,亦可表示主语遭遇某事。
I had my car stolen.(我的车被偷了。—— 我遭遇了不幸)
Worlds – 用了复数,因此不是 地球 的意思。指内心的小世界,生活。
【我们支持乌克兰】
乌克兰正在发生的一切令人心碎。Melissa & Doug公司已向儿童慈善机构”The Toy Foundation”捐赠10万美元,该组织致力于帮助受难以想象的困境影响的家庭。此次捐赠款项将100%用于为流离失所的家庭提供基本人道主义援助。我们希望这份支持能为那些生活遭受巨变的孩子们带来些许帮助。
(注:译文保留原文排版逻辑,标题使用醒目表达,正文采用简洁书面语传递 humanitarian aid 等关键信息,并确保”100%用于”等数据表述准确醒目。)